As the political controversy over the future of Alaska's Arctic National Wildlife Refuge reignites, a journey across ANWR's disputed territory explores the realities of a place where wildlife, native traditions, and the search for oil converge in fateful proximity