My own feeling is that a waterproof pack, or a pack with waterproof bags inside, will float. Particularly if you dedicate a single dry bag to serving as a flotation bladder inside the pack. Of course, you'd want to test that proposition before giving it a try under real-world conditions. Otherwise, you could always find a way to attach some sort of flotation device to the pack. Wrap it in a kayaker's PFD, for instance. Anything that can't be punctured, but floats, could be clipped or lashed to the exterior of the pack.
Anyway, hope that helps. Perhaps some readers who have tried the same thing could post their thoughts in the Gear Forum.
Support Outside Online
Our mission to inspire readers to get outside has never been more critical. In recent years, Outside Online has reported on groundbreaking research linking time in nature to improved mental and physical health, and we’ve kept you informed about the unprecedented threats to America’s public lands. Our rigorous coverage helps spark important debates about wellness and travel and adventure, and it provides readers an accessible gateway to new outdoor passions. Time outside is essential—and we can help you make the most of it. Making a financial contribution to Outside Online only takes a few minutes and will ensure we can continue supplying the trailblazing, informative journalism that readers like you depend on. We hope you’ll support us. Thank you.