Yeah, a belt pack likely wouldn't be ideal. It's going to conflict with your backpack's waist belt.
The Topload Zoom AW
What I would suggest starting with is something like Lowepro's Topload Zoom AW ($70), which is sort of a holster bag. It's big enough to hold your Canon, a zoom lens, and most any accessories you're apt to need. Works well as a shoulder-held camera bag. But it also attaches to Lowepro's Topload Zoom Chest Harness ($10). That lets you carry the camera bag at chest height. You don the harness and camera bag first, then the backpack. It works pretty well, although it can get kind of warm in hot weather.
Another option is to get a bag such as M-Rock's Yellowstone 511 ($50), which is big enough for a DSLR and a short zoom. It has an attachment loop that you can thread your waist belt throughno harness needed. Then just use a regular light shoulder strap as a "safety," so the camera doesn't drop when you unclip your belt.
I'd try to find a store that has several different systems, take your camera and backpack in, and try some on. You want the camera to be handy, of course, but not completely in your way.
Have a great trip!
Support Outside Online
Our mission to inspire readers to get outside has never been more critical. In recent years, Outside Online has reported on groundbreaking research linking time in nature to improved mental and physical health, and we’ve kept you informed about the unprecedented threats to America’s public lands. Our rigorous coverage helps spark important debates about wellness and travel and adventure, and it provides readers an accessible gateway to new outdoor passions. Time outside is essential—and we can help you make the most of it. Making a financial contribution to Outside Online only takes a few minutes and will ensure we can continue supplying the trailblazing, informative journalism that readers like you depend on. We hope you’ll support us. Thank you.