This said, neither of the pants you mention are, strictly speaking, wind pants. They're more in the class of the new "soft shell" garments. The Marmot DriClime Stretch Pants ($140) are made of a polyester knit (the DriClime) for lightweight warmth, with front wind panels made of Polartec Power Stretchkind of a multi-purpose base layer, and suitable as a single layer in moderate conditions. But they're not wind pants, particularly if the wind is blowing up your backside.
Bean's Guide Pants ($125) are multi-condition pants good for all-round use when hiking, climbing, snowshoeing, or whatever takes your fancy. They are very wind- and water-resistant, ruggedly made, and comfortable across a remarkably wide climate range. Probably more broadly useful than the Marmots, but again, they're not wind pants in the strict sense of the word.
So there. I've now thoroughly confused things for you.
Support Outside Online
Our mission to inspire readers to get outside has never been more critical. In recent years, Outside Online has reported on groundbreaking research linking time in nature to improved mental and physical health, and we’ve kept you informed about the unprecedented threats to America’s public lands. Our rigorous coverage helps spark important debates about wellness and travel and adventure, and it provides readers an accessible gateway to new outdoor passions. Time outside is essential—and we can help you make the most of it. Making a financial contribution to Outside Online only takes a few minutes and will ensure we can continue supplying the trailblazing, informative journalism that readers like you depend on. We hope you’ll support us. Thank you.