Both boots that you're looking at are good alternatives. The Moraine ($235) has morphed in recent years from a serious hiking boot to a good mid-weight mountaineering boot. Which is to say, it might be perfect for the kind of challenging adventures that you and your wife like to pursue. And, as it's built on a women's last, it ought to fit her well.
The Asolo 520 GTX ($200) is indeed a little lighter, both in terms of construction and actual weight. Consider also that you're paying perhaps $25 extra for a Gore-Tex bootie, something the Moraine doesn't have and frankly doesn't need. Still, the 520 is most definitely a sturdy off-trail boot, one that's highly regarded by gear testers.
I'd try on both, and just see what seems to make the most sense fit- and performance-wise. Also take a look at the Boreal Bulnes ($215), which straddle the 520 and Moraine in terms of weight and utility. A very nice boot.
Support Outside Online
Our mission to inspire readers to get outside has never been more critical. In recent years, Outside Online has reported on groundbreaking research linking time in nature to improved mental and physical health, and we’ve kept you informed about the unprecedented threats to America’s public lands. Our rigorous coverage helps spark important debates about wellness and travel and adventure, and it provides readers an accessible gateway to new outdoor passions. Time outside is essential—and we can help you make the most of it. Making a financial contribution to Outside Online only takes a few minutes and will ensure we can continue supplying the trailblazing, informative journalism that readers like you depend on. We hope you’ll support us. Thank you.