No place celebrates the family quite like Hawaii
Get access to everything we publish when you sign up for Outside+.
Family Vacations, Summer 1997
Who Loves Ya, Keiki?
Short of Disneyland, families have it best in Hawaii, particularly in the summer months when the keiki (kids) are out of school and the whole state pitches in to observe local holidays like King Kamehameha Day (June 11). Your kids will love the magnificent aina (land) and wai (water), but what they may well remember best is playing at the beach alongside Hawaiian children or surfing with real beachboys. Within a few days, words like aloha and mahalo (thanks) will creep into their language, and they’ll feel more like kamaaina (locals) than