The author started her career just trying to fit in with the (many, many) guys, but eventually came to realize she'd become as misogynistic as the worst of them