After being forced to stomach snake-blood cocktails and rooster-head soup, one afflicted traveler discovers that revenge is a dish best served by Norwegians